Quản lý việc học trong và sau quá trình điều trị ung thư
Nội dung chính
Biên dịch: Phạm Từ Minh Phương
Hiệu đính: Ths.Bs Nguyễn Hải Nam, Lê Hà Cảnh Châu
Được chấp thuận bởi Ban biên tập Cancer.Net, tháng 06/2019
Được chấp thuận bởi Ban biên tập Yhoccongdong.com, tháng 12/2019
Bạn có thể tiếp tục đến trường trong quá trình điều trị ung thư, hoặc có thể nghỉ ngơi và quay lại trường sau. Bạn nên hỏi với bác sĩ về những điều cần lưu ý, bao gồm tần suất và khoảng thời gian bạn có thể nghỉ học. Bài viết này có thể giúp bạn quyết định lựa chọn ai là người bạn có thể trò chuyện và cách giải quyết các vấn đề tại trường học hoặc khi vắng mặt.
Bạn cần nói chuyện với các nhân viên tại trường bạn theo học để hiểu rõ về các phương án lựa chọn. Họ cũng có thể cho bạn biết các tài nguyên học tập để giúp bạn theo kịp bài tập ở trường hoặc hoàn thành việc học sau này.
Cha mẹ hoặc người chăm sóc cho bạn có thể nói chuyện với nhân viên nhà trường nếu bạn là một thiếu niên. Bạn cũng có thể tham gia vào cuộc trò chuyện, có thể là cùng với nhân viên tư vấn.
Nếu bạn trên 18 tuổi, bạn có thể sẽ nói chuyện với ai đó trong phòng đào tạo của trường bạn theo học. Nếu họ không thể trả lời tất cả các câu hỏi của bạn, họ có thể giúp bạn tìm đúng người để nói chuyện.
Dưới đây là một số vấn đề cần thảo luận với nhân viên nhà trường:
Một số bệnh viện có điều phối viên giáo dục hoặc nhân viên xã hội có thể gặp nhân viên nhà trường. Họ có thể giúp giải thích tình hình và nhu cầu của bạn.
Chính thức không đến trường được gọi là nghỉ học. Nếu bạn nghỉ học để điều trị ung thư, nó có thể được gọi là nghỉ phép y tế. Các trường học có quy định khác nhau cho loại vắng mặt này, và bạn thường cần phải nộp đơn với mẫu có sẵn. Bác sĩ của bạn cũng có thể cần cung cấp một số thông tin của trường.
Bạn vẫn là một sinh viên nếu bạn nghỉ học. Thông thường, bạn có thể quay lại vào một thời điểm cụ thể. Nhưng bạn có thể nghỉ phép lâu hơn nếu cần.
Nếu bạn có đủ năng lượng, tiếp tục giữ liên hệ với trường lớp có thể giúp bạn không bị thua kém bạn bè nhiều. Điều này có thể dễ dàng hơn khi bạn đã sẵn sàng. Dưới đây là một số cách để tiếp tục giữ liên hệ với trường lớp trong quá trình điều trị:
Sức khỏe của bạn nên là ưu tiên hàng đầu trong quá trình điều trị và phục hồi. Các tác dụng phụ như mệt mỏi hoặc buồn nôn có thể khiến bạn khó tập trung vào việc học và các mối quan hệ bạn bè. Bạn có thể cần thêm thời gian để hoàn thành công việc, hoặc bạn có thể không muốn đi chơi với bạn bè. Nói chuyện với nhóm chăm sóc sức khỏe để biết được điều gì là bình thường cho điều trị và phục hồi của bạn. Luôn luôn nói với bác sĩ của bạn về tác dụng phụ bởi vì có thể có cách điều trị những vấn đề này.
Bạn cùng lớp sẽ có phản ứng khác nhau với bệnh ung thư của bạn. Cách họ phản ứng có thể phụ thuộc vào giai đoạn bạn mắc bệnh ung thư đó hoặc bạn trông khác biệt như thế nào, chẳng hạn như bị rụng tóc. Dưới đây là một số mẹo giúp bạn nói chuyện với các bạn cùng lớp và chuẩn bị cho phản ứng của họ:
Nhiều người tò mò hoặc quan tâm, và nhiều người trong số họ thực sự muốn giúp đỡ. Nếu bạn cần giúp đỡ để có thể nói chuyện hoặc giao tiếp với bạn cùng lớp, hãy nhờ người bạn tin tưởng, chẳng hạn như cha mẹ, giáo viên hoặc nhân viên tư vấn.
Việc bạn muốn quay lại hoặc tiếp tục việc học là điều rất tự nhiên. Nhưng việc học vẫn khá là mệt mỏi, ngay cả khi bạn không bị bệnh. Hãy yêu cầu giúp đỡ nếu việc học có vẻ khó khăn hơn trước đây, hoặc bạn gặp áp lực trong việc theo kịp chương trình học. Một số bệnh ung thư và phương pháp điều trị khiến bạn khó tập trung, ghi nhớ và hiểu những gì bạn đọc hoặc viết. Ví dụ, suy giảm trí nhớ có thể gây khó khăn trong việc theo kịp lớp học. Tìm hiểu thêm về trí nhớ và suy nghĩ khi bạn bị ung thư.
Một số vấn đề có thể là tạm thời hoặc kéo dài. Hãy cho bác sĩ biết về bất kỳ sự thay đổi bạn nhận thấy.
Bạn có quyền đăng kí một số học bổng nếu bạn là người đã và đang trải qua ung thư, từ đó có thể giúp cho việc học tiếp tục. Điều này đặc biệt hữu ích nếu việc điều trị của bạn đang gây ra khó khan về tài chính. Tìm hiểu thêm trong phần Tài liệu dành cho thanh niên và thanh thiếu niên.
Một đạo luật của Hoa Kỳ được gọi là Đạo luật Người khuyết tật Hoa Kỳ (ADA), cho phép sinh viên khuyết tật được nhận “hỗ trợ đặc biệt”. Những hỗ trợ có thể bao gồm thêm thời gian để hoàn thành các bài kiểm tra, sách giáo khoa dạng nói, dạy kèm miễn phí hoặc xe lăn để tiện việc di chuyển.
Bạn có thể nghĩ rằng ung thư hoặc tác dụng phụ điều trị không phải là một dạng khuyết tật. Nhưng nếu chúng khiến bạn khó khăn trong việc học, chúng có thể đủ điều kiện để xem như một dạng khuyết tật. Lên đến lớp 12, phụ huynh có thể yêu cầu nhà trường lập Kế hoạch Giáo dục Cá nhân (IEP) hoặc kế hoạch 504 cho bạn. Đây là những kế hoạch học tập cá nhân mà bạn có thể nhận được vì lý do y tế hoặc lý do khác.
Theo luật của Hoa Kỳ, trường học của bạn phải xem xét việc tạo một kế hoạch cho bạn nếu phụ huynh yêu cầu bằng văn bản. Bác sĩ sẽ cần cung cấp thông tin và nhóm chăm sóc sức khỏe có thể làm việc cùng nhân viên nhà trường để tạo ra kế hoạch cho bạn.
Hiểu: Kế hoạch giáo dục cá nhân (IEP) và kế hoạch 504
Trong 10 năm qua, đuối nước là nguyên nhân gây tử vong của hơn 2,5…
Tiền tiểu đường là một tình trạng sức khỏe nghiêm trọng khi lượng đường trong…
Thông tin này dành cho bạn nếu bạn nghi ngờ hoặc đã được chẩn đoán…
Leila kể lại những trải nghiệm của mình với hai lần mang thai đầy thử…
Biên dịch: Tăng Huỳnh Thanh Hà Hiệu đính: BS. Phạm Hồng Vân Giảm đau vùng…